Como se chamam as partes de uma máquina de costura industrial?

1Cabeça da máquina

Também se chama: cabeça, corpo da máquina

É a máquina propriamente dita: o corpo de ferro fundido ou alumínio que aloja todos os mecanismos. Tem a cabeça à esquerda, onde trabalha a agulha, o braço por cima, a coluna à direita e a base, onde assenta o tecido. Fica encastrada no tampo.

2Volante

Também se chama: polia, roda de mão

A roda do lado direito. Está ligada ao veio principal e, rodando-a à mão, sobe e desce a agulha devagar. O sentido depende da máquina: nas de ponto preso roda-se para si, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, e nas corta-e-cose, para fora, no sentido dos ponteiros.

3Porta-cones

Também se chama: suporte de cones, porta-bobinas

O porta-cones fica no tampo, atrás da máquina. Segura os cones de linha e em cima tem as guias por onde a linha desce até à máquina. Se a linha escorrega do cone e prende no prato, parte.

4Guia-fios

Também se chama: guia-fio, ilhós, guias

Os ilhoses e ganchos por onde passa a linha de cima desde o porta-cones até à agulha. Se a linha salta um, o ponto sai mal ou a linha parte.

5Tensor da linha e mola tira-linhas

Também se chama: tensão, tensor, discos de tensão; mola tira-linhas: mola compensadora, mola de controlo da linha

Os discos que apertam a linha de cima para lhe dar tensão. Nas máquinas com corta-linhas há dois: uma pré-tensão pequena e a tensão principal. Ao lado do tensor está a mola tira-linhas, que recolhe a linha folgada enquanto o ponto se forma.

6Tira-linhas

Também se chama: alavanca tira-linhas, tira-fios

A alavanca que sobe e desce na cabeça, por cima da agulha. Aperta cada ponto: quando a lançadeira já levou a laçada à volta da bobina, o tira-linhas sobe e estica a linha. O seu movimento, a cinemática, é muito importante e depende do tipo e tamanho da lançadeira, por isso cada máquina tem o seu. Para começar a coser tem de estar no ponto mais alto, senão a linha sai da agulha.

7Barra de agulha e agulha

Também se chama: barra de agulha, porta-agulha

A barra sobe e desce e segura a agulha com um parafuso. A agulha leva a linha de cima através do tecido. Cada máquina exige um sistema de agulha concreto: nas bases planas de ponto preso costuma ser DB×1 e nas de trabalho pesado, 134 ou DP×5.

8Calcador

Também se chama: pé, prensa-tecido

O pé que prende o material contra o dente de arrasto. É essencial para formar o ponto e fazer avançar o material. Há muitas formas, cada uma pensada para um trabalho: o da foto, por exemplo, é um calcador de fechos. Levanta-se com a alavanca da cabeça, com a joelheira ou, nas máquinas eletrónicas, com o pedal. A pressão regula-se com o parafuso no alto da cabeça ou, em algumas máquinas como a Dürkopp Adler 281, com a roda grande do braço.

14Regulador do comprimento de ponto

Também se chama: roda de ponto, regulador do comprimento de ponto

A roda numerada no braço ou na coluna. Define o comprimento de ponto em milímetros. Nas máquinas eletrónicas regula-se no painel.

15Alavanca de retrocesso

Também se chama: alavanca de remate, retrocesso; botão de remate ou retrocesso

A alavanca ao lado do regulador. Enquanto a mantém em baixo, a máquina cose para trás para rematar. Muitas máquinas têm também um botão de remate na cabeça, junto à agulha, para rematar sem largar o tecido. As eletrónicas rematam ainda automaticamente no início e no fim da costura.

16Visor de óleo

Também se chama: janela de óleo

A janelinha das máquinas com lubrificação automática. Com a máquina a trabalhar, deve ver o óleo a salpicar. Se não salpica, a lubrificação está a falhar e tem de parar. O nível de óleo verifica-se no cárter, debaixo da máquina.

17Enchedor de bobinas

Também se chama: enchedor

O enchedor de bobinas montado na própria máquina, normalmente no braço. Enche a bobina de linha enquanto cose: põe a bobina no eixo, passa a linha e para sozinho quando está cheia. Noutras máquinas o enchedor é independente, aparafusado ao tampo.

9Chapa de agulha

Também se chama: placa de agulha

A chapa plana debaixo do calcador. Tem o furo por onde desce a agulha e as ranhuras por onde sobe o dente de arrasto. Por baixo estão a lançadeira, a caixa de bobina e a bobina.

10Dente de arrasto

Também se chama: arrasto, transportador

Os dentes que sobem pela chapa e fazem avançar o tecido em cada ponto. Nas máquinas de triplo arrasto o tecido é movido ao mesmo tempo pelo dente, pela agulha e por um calcador caminhante.

11Lançadeira

Também se chama: lançadeira rotativa, gancho

É o coração da máquina e a peça que forma o ponto preso. Roda debaixo da chapa de agulha: a sua ponta apanha a laçada da linha de cima e leva-a à volta da bobina. Tem de estar sincronizada com a agulha ao milímetro.

12Caixa de bobina

Nome oficial: caixa de bobina
Também se chama: porta-bobina, caixinha da bobina

A caixa que segura a bobina, encaixada dentro da lançadeira. Tem uma mola com um parafusinho que regula a tensão da linha de baixo. É a peça por que se pergunta como «a coisa onde vai a bobina».

13Bobina

Nome oficial: bobina
Também se chama: carrinho

O pequeno carretel que leva a linha de baixo. Enche-se no enchedor e vai dentro da caixa de bobina.

18Tampo

A tábua onde a máquina fica encastrada. Tem um recorte feito à medida da cabeça e, por cima, o porta-cones.

19Bancada

Também se chama: estrutura, pé de mesa

A estrutura metálica com pés que suporta o tampo. Leva o pedal e, em muitos casos, o motor pendurado debaixo do tampo.

20Motor

Também se chama: servomotor

Hoje quase todos são servomotores: são silenciosos, só rodam quando carrega no pedal e podem parar com a agulha em cima. As máquinas eletrónicas têm o motor dentro da cabeça e uma caixa de controlo debaixo do tampo.

21Joelheira

Nome oficial: alavanca de joelho

A alavanca debaixo do tampo que se empurra com o joelho. Levanta o calcador sem ter de largar o tecido.

22Pedal

Também se chama: pedal de arranque

Cose-se carregando com a ponta do pé, e quanto mais carrega, mais depressa anda a máquina. Nas máquinas com corta-linhas, carregar para trás com o calcanhar levanta o calcador ou corta a linha.

Guia de orla

Nome oficial: guia de orla
Tipos: guia de orla fixa e guia de orla superior (basculante)

Serve de batente para a orla do tecido, para que a costura fique sempre à mesma distância da orla. Há dois tipos: a fixa, aparafusada à base da máquina, e a superior, que fica por cima do material e se afasta quando não é precisa.

Debruador e dobrador

Também se chama: funil, dobrador, debruador de viés

Um funil que dobra a fita ou o tecido antes de chegar à agulha. Serve para debruar ou fazer bainha numa só passagem.

Protetor de dedos

Nome oficial: protetor de dedos
Tipos: protetor de dedos de arame e protetor de chapa

Fica à frente da agulha e do calcador para que um dedo não possa entrar debaixo da agulha. O da foto é um protetor de arame. Muitas máquinas têm também um ecrã transparente para proteger os olhos se uma agulha partir. São peças de segurança e não se devem retirar.